Se proprio lo vuole sapere, perché un po' mi da fastidio.
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Se proprio lo vuoi sapere, quello della Mantide Religiosa.
Koji je to stil? Ako baš hoæeš da znaš, to je stil Bogomoljke.
Se proprio lo devi sapere, è fuori che lavora con una macchina IBM... Per una grande agenzia di cambio.
Ako veæ moraš da znaš, radi na jednoj IBM mašini.
Se proprio lo vuoi sapere, non sono innamorata dello sposo.
Ako bas moras da znas, nisam zaljubljena u mladozenju.
Se proprio lo vuoi sapere, vacci.
Мораћеш да завириш да би видео.
Ma se proprio lo vuole sapere, ero l'amore della sua Vita.
Ali ako baš moraš znati, bio sam ljubav njezina života.
Se proprio lo vuoi sapere, ha fatto dei passi da gigante.
Ako baš hoæeš da znaš, prošle nedelje je razbio.
Se proprio lo vuoi sapere, più il materasso è duro più fa pressione sulla quinta vertebra che può portare ad una ernia del disco.
Ako zaista želite da znate, što je tvrði dušek, to je veæi pritisak na èetvrti i peti kièmeni pršljen, što dovodi do krivljenja kième i smanjenog luèenja mleka kod dojilja.
Ma se proprio lo vuoi sapere, direi che sto ridendo per averti sentito dire che tu affronterai qualcuno.
Zašto se smijete? - Tko zna? Možda zbog smiješnog lica od graška.
E se proprio lo vuoi sapere, forse... non sono neanche brava a letto.
A ako mene pitaš, valjda nismo ni dobri u krevetu.
Beh, se proprio lo vuoi sapere... sono Satana.
Pa, ako baš moraš znati... Ja sam Satana.
La melanzana mi infiamma il palato, se proprio lo vuoi sapere, cazzo!
Patlidzan sto mi je isekao krov usta se tebe ne tice..
Adesso, se proprio lo vuole cosi' tanto, provi a portarmelo via.
Sada, ako ga tako jako želiš, probaj mi ga oduzeti.
Se proprio lo volete sapere, non e' stato un problema di bevande che mi ha impedito di salire sul triciclo quella sera.
Ako moraš znati, nije me èudno piæe zaustavilo da vozim tricikl tu veèer.
Mi fa decisamente andare fuori di testa, se proprio lo volete sapere.
Dovodi me do kompletnog ludilia, da budem iskren.
Se proprio lo vuoi sapere, la mia prenotazione aerea e' stata persa.
Ako moraš znati, rijeè je o rezervaciji ljeta koja se izgubila.
Se proprio lo vuoi chiamare cosi'... E' un deficiente.
Ako ga tako nazivaš, mada on je seronja.
Se proprio lo devi sapere, sto in una situazione... un po' irritante.
Ako baš hoæeš da znaš imam...dermatoloških problema.
Se proprio lo vuoi sapere, mi sono fatta dei veri amici qui.
Pošto si tako znatiželjna, imam puno pravih prijatelja ovde.
Un paio di settimane se proprio lo vuoi sapere, e prima di iniziare...
Неколико недеља. Али пре него што почнеш...
Ma se proprio lo vuoi sapere...
Ali ako stvarno hoæeš da znaš...
Ascolta, se proprio lo vuoi sapere... mi sono moderatamente abituato alla tua presenza, Patrick.
Ako moraš znati, malo si mi prirastao srcu, Patrick.
Se proprio lo vuoi fare... almeno fallo come si deve.
Ako æeš da radiš, uradi kako dolikuje.
Beh, non sono Drew, se proprio lo vuoi sapere.
Nisam Dru, ako je to ono što si se pitao.
John Ross aveva le sue ragioni per andare da Cliff, e se proprio lo vuoi sapere gli ho dato io il numero personale di Cliff.
Džon Ros je imao svoje razloge da ode kod Klifa i samo da znaš, ja sam mu dala Klifov privatni broj.
Anzi le ho pretese, se proprio lo vuoi sapere.
Zahtevala, ako baš želiš da znaš.
Non e' successo niente, se proprio lo vuoi sapere.
Ako te zanima, ništa nije bilo!
Ma se proprio lo volete fare, almeno andate da un'altra parte, per cortesia?
Ali biste li otišli to raditi negdje drugdje? Molim lijepo.
Se proprio lo vuole fare, almeno puo' andare da un'altra parte... per cortesia?
Biste li otišli to raditi negdje drugdje? Lijepo molim.
Ma se proprio lo vuoi, ti organizzerò tutto.
Ti si potpuno van pameti, znaš? Ako je to ono što želiš, založiæu se za tebe.
Una di quelle brave, se proprio lo vuoi sapere.
Zašto misliš da me je g.
Non ti ho preso un souvenir, se proprio lo vuoi sapere.
Nisam ti doneo snežnu kuglu, da znaš.
0.67286610603333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta. 